🔍 Search: CADA UNO

• 저마다 ☆☆ Adverbio
  • 1 각각의 사람이나 사물마다.
    1 CADA UNO: Cada una de las personas o cosas.
• 각각 (各各) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
    1 CADA UNO: Elementos de una serie o un conjunto referidos individual, separada o respectivamente.
• 제각각 (제 各各) Sustantivo
  • 1 저마다 모두 따로따로인 것.
    1 CADA UNO: Lo que cada uno es de forma separada.
• 개개 (箇箇) Sustantivo
  • 1 여럿 가운데의 하나하나.
    1 CADA COSA, CADA UNO: Un elemento de un conjunto.
• 각개 (各個) Sustantivo
  • 1 여럿을 따로 떼어낸 하나하나.
    1 CADA UNO, UNO A UNO: Elementos de una serie o un conjunto separados uno por uno.
• 하나하나 ☆☆ Sustantivo
  • 1 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.
    1 CADA UNO, UNO POR UNO: Cada objeto o persona que constituye un todo.
• 짚신도 제짝이 있다
  • 1 보잘것없는 사람도 제짝이 있다.
    1 CADA UNO CON SU PAREJA: Toda persona, por humilde que sea, tiene su pareja destinada.
• 각기 (各其) ☆ Adverbio
  • 1 저마다 각각.
    1 CADA UNO, POR SEPARADO: Respectivamente, individualmente, por separado.
• 각자 (各自) ☆☆ Sustantivo
  • 1 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
    1 CADA PERSONA, CADA UNO: Cada una de las personas o cada uno mismo.
• 뿔뿔이 Adverbio
  • 1 저마다 각각 따로따로.
    1 SEPARADAMENTE, CADA UNO: Cada uno por separado.
• 개개인 (個個人) ☆ Sustantivo
  • 1 한 사람 한 사람.
    1 CADA INDIVIDUO, CADA UNO: Cada una de las personas.
• 개개 (箇箇) Adverbio
  • 1 각자 따로.
    1 CADA UNO, INDIVIDUALMENTE: Cada uno por separado.
• 제가끔 Adverbio
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 SEPARADAMENTE, RESPECTIVAMENTE, INDIVIDUALMENTE, CADA UNO: Cada uno, de forma separada.
• 제각기 (제 各其) ☆ Adverbio
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 CADA UNO, RESPECTIVAMENTE, SEPARADAMENTE, INDIVIDUALMENTE: Cada uno, separadamente.
• 낱 Sustantivo
  • 1 셀 수 있는 물건의 하나하나.
    1 CADA UNIDAD, CADA UNO: Cada unidad de un objeto contable.
  • 2 여럿 가운데 따로따로인, 아주 가늘거나 작은 것을 하나하나 세는 단위.
    2 CADA GRANO, CADA PIEZA, CADA PARTÍCULA: Unidad para contar uno por uno algo que es muy delgado o pequeño.
• 각방 (各房) Sustantivo
  • 1 각각의 방.
    1 HABITACIÓN SEPARADA, CADA HABITACIÓN, HABITACIÓN DE CADA UNO: Cada una de las habitaciones o cuartos.
• 면면 (面面) Sustantivo
  • 1 여러 사람. 또는 여러 사람의 얼굴.
    1 TODOS Y CADA UNO: Se refiere a varias personas, o los rostros de varias personas.
  • 2 여러 면. 또는 각 방면.
    2 TODOS LOS LADOS, TODAS LAS DIRECCIONES, TODOS LOS ASPECTOS: Se refiere a varios lados o aspectos, o cada uno de los lados o aspectos.

• 각자 (各自) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
    1. CADA PERSONA, CADA UNO: Cada una de las personas o cada uno mismo.
• 길이 어긋나다
  • 1. 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
    1. DISLOCARSE EL CAMINO: No poder encontrarse por haber ido cada uno por un camino diferente.
• 럭비 풋볼 (Rugby football) None
  • 1. 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
    1. RUGBY: Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para introducirlo en la meta del equipo adversario y anotar puntos.
• 개별적 (個別的) ☆ Sustantivo
  • 1. 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
    1. LO INDIVIDUAL: Lo que se ha separado o pertenece a cada uno.
• 타협 (妥協) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하여 의논함.
    1. CONCILIACIÓN, ACUERDO: Discusión de un trabajo, cada uno dando un paso atrás.
• 리그전 (league 戰) Sustantivo
  • 1. 야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.
    1. JUEGO DE LA LIGA, CAMPEONATO DE LA LIGA: Juego de competición de béisbol, fútbol, baloncesto, etc., en el que cada uno de los equipos participantes ha de jugar con todos los demás al menos una vez. El equipo que acumula el mayor número de triunfos será el campeón.
• 타협안 (妥協案) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.
    1. ACUERDO: Medida propuesta tras discutir conjuntamente un trabajo pero cada uno cediendo un paso para llegar a un punto en común.
• 병동 (病棟) ☆ Sustantivo
  • 1. 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.
    1. SECCIÓN, PLANTA, DEPARTAMENTO: En el hospital, cada uno de los edificios en los que se distribuye el tratamiento de las enfermedades según su tipo o la atención a los pacientes según su género u otros criterios.
• 천태만상 (千態萬象) Sustantivo
  • 1. 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름.
    1. GRAN DIVERSIDAD, TODO TIPO DE FIGURAS Y FORMAS: Objetos del mundo que no son todos iguales y cada uno tiene su propia forma y aspecto.
• 배치 (配置) Sustantivo
  • 1. 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1. UBICACIÓN, COLOCACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de distribuir y ubicar personas u objetos, cada uno en el lugar más apropiado.
• 가락 Sustantivo
  • 1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.
    1. BOBINA: Palo de acero que se enrolla del hilo de una rueca. O bulto de hilo enrollado en tal palo.
  • 2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
    2. Unidad suelta de un objeto delgado y largo.
  • 3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.
    3. GARAK: Unidad para contar cada uno de los artículos que tienen forma delgada y alargada.
• 할거하다 (割據 하다) Verbo
  • 1. 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
    1. OCUPAR, GOBERNAR, REINAR: Entre varios, dividir un territorio en varias partes, ocuparlas cada uno y gobernarlas.
• 타협하다 (妥協 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
    1. CONCILIAR, ACORDAR: Discutir un trabajo, cada uno cediendo un paso.
• 권투 (拳鬪) ☆ Sustantivo
  • 1. 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
    1. BOXEO: Deporte competitivo de contacto en el que dos personas se pegan con los puños enfundados en gruesos guantes buscando cada uno derrotar al adversario de acuerdo con unas reglas preestablecidas.
• 측량되다 (測量 되다) Verbo
  • 1. 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
    1. MEDIR: Tomar la altura, la anchura, la profundidad y la dirección de un objeto utilizando un aparato.
  • 2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
    2. SONDEAR: Medir o explorar la ubicación de cada punto del indicador y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.
  • 3. 생각되어 헤아려지다.
    3. CONSIDERAR: Consolar pensando en ello.
• 널찍널찍 Adverbio
  • 1. 여럿이 모두 다 넓은 모양.
    1. ESPACIOSAMENTE, EXTENSAMENTE: De modo que todo y cada uno tenga suficiente espacio.
• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
  • 1. 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
    1. EL CIELO AYUDA A QUIEN TRABAJA: Frase que indica que es importante el esfuerzo de cada uno para alcanzar un objetivo dado que el cielo ayuda a tener éxito a la persona que trabaja mucho.
• 개인차 (個人差) Sustantivo
  • 1. 개인의 능력이나 특성의 차이.
    1. DIFERENCIA PERSONAL: Diferencia que cada uno presenta en cuanto a una cierta capacidad o característica.
• 장관 (長官) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 나라의 일을 맡아서 하는 각 행정 부서의 최고 책임자.
    1. MINISTRO, MINISTRA: Persona responsable suprema de cada uno de los departamentos ministeriales en que se encarga de la gobernación del Estado.
• 리그 (league) ☆ Sustantivo
  • 1. 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
    1. LIGA: Cada uno de los equipos deportivos que compiten para obtener la victoria en torneos de deportes como béisbol o fútbol.
  • 2. 야구, 축구 등의 경기 단체의 연맹이 주관하여 모든 팀이 서로 한 번씩 경기를 하여 가장 우수한 팀을 가리는 경기 방식.
    2. LIGA: Forma de competición con el patrocinio de la federación de deportes como béisbol o fútbol para definir al mejor mediante partidos con cada uno de los equipos.